Citation Context

...ar le biais de la pathologie sans avoir une reflexion epistemologique et ethique sur l’implication societale pour les patients des conclusions avancees. Mots cles : anonymisation, annotation, dialogue, discours, schizophrene, troubles mentaux 1. Introduction Nos travaux s’inscrivent dans le cadre du projet SLAM1 (Schizophrenie et Langage : Analyse et Modelisation). L’un des objets de ce projet est de proposer une analyse formelle du discours schizophrenique. L’etude linguistique de la production langagiere des troubles de la pensee a emerge dans les annees 70, notamment dans (Chaika, 1974) et (Fromkin, 1975). Par ailleurs, les avancees en traitement automatique des langues (TAL) sont nombreuses depuis cette epoque, et ce type de donnees n’a pas ete investigue avec ces outils. C’est la l’un des objectifs du projet SLAM qui est decrit dans la section 2. La constitution du corpus de travail a souleve plusieurs points methodologiques relevant de questions ethiques sur lesquels nous revenons dans la section 3. L’une des questions ethiques posees est sans conteste la necessite d’anonymiser les donnees. Si cette tache est presente dans de nombreux projets, ici elle r...

Citation Context

...pathologie sans avoir une reflexion epistemologique et ethique sur l’implication societale pour les patients des conclusions avancees. Mots cles : anonymisation, annotation, dialogue, discours, schizophrene, troubles mentaux 1. Introduction Nos travaux s’inscrivent dans le cadre du projet SLAM1 (Schizophrenie et Langage : Analyse et Modelisation). L’un des objets de ce projet est de proposer une analyse formelle du discours schizophrenique. L’etude linguistique de la production langagiere des troubles de la pensee a emerge dans les annees 70, notamment dans (Chaika, 1974) et (Fromkin, 1975). Par ailleurs, les avancees en traitement automatique des langues (TAL) sont nombreuses depuis cette epoque, et ce type de donnees n’a pas ete investigue avec ces outils. C’est la l’un des objectifs du projet SLAM qui est decrit dans la section 2. La constitution du corpus de travail a souleve plusieurs points methodologiques relevant de questions ethiques sur lesquels nous revenons dans la section 3. L’une des questions ethiques posees est sans conteste la necessite d’anonymiser les donnees. Si cette tache est presente dans de nombreux projets, ici elle revet un caractere...

Citation Context

...la, les patients schizophrenes rejouent des ambiguıtes linguistiques precedemment resolues dans l’interaction. L’interpretation pragmatique et rhetorique devient alors impossible. Dans le projet SLAM, nous faisons appel aux theories formelles du discours developpees ces dernieres annees, en particulier la SDRT (Asher and Lascarides, 2003), et nous les confrontons a ces manifestations. (Rebuschi et al., 2014) ont ainsi mis en avant des correlations explicites entre les dysfonctionnements des patients schizophrenes et les proprietes formelles de ces outils. Enfin, (Amblard and Fort, 2014) ont identifie un usage pathologique des disfluences chez les patients schizophrenes par des outils et des methodes du TAL. Le projet se decompose en trois thematiques, chacune confrontee a des problemes ethiques : • aspects epistemologiques (norme, folie, rationalite), • aspects formels de la modelisation du dialogue, • constitution du corpus. Les indices extra-linguistiques sont importants pour decouvrir des correlations sur les moments de dysfonctionnement. S’il ne nous est pas possible de discuter l’ensemble de ces indices ici, nous donnons a titre d’exemple les tests neuro...

Citation Context

...ier ce manque, il faut que le projet dispose sur place d’un membre, psychologue, qui les sollicite quand ils sont de passage a l’hopital. Mais cela implique, a nouveau, une contrepartie financiere importante, ainsi qu’un cout en temps non negligeable. 3.2. Anonymisation classique L’anonymisation est la premiere tache apres la transcription. Dans un premier temps, nous avons suivi une approche tout a fait classique qui consiste a identifier les entites nommees et a leur substituer par marqueurs semantiquement vides. Un outil automatique performant a ete identifie, (Grouin and Zweigenbaum, 2013), mais n’a pu etre operationnel a temps. Nous avons donc programme une serie de scripts en Python bases sur des expressions regulieres et mis en place un post traitement humain. Nous pouvons ainsi assurer une anonymisation fiable (au sens des entites nommees) de la transcription et de la bande-son par ajout de bips sonores. 4. De l’impossibilite de l’anonymat L’anonymisation du corpus ne s’arrete cependant pas la. Les sujets relatant des evenements s’inscrivant dans une temporalite et une geographie particulieres, des indices sont dissemines dans les entretiens. Il est donc...

Citation Context

...l’encephale par des enregistrements par electro-encephalogramme (EEG). La motivation originelle du projet provient des resultats de (Trognon and Musiol, 1996) qui mettent en avant des discontinuites pragmatiques dans l’accomplissement de l’interaction verbale. Ces dysfonctionnements ont ete interpretes comme des manifestations pathologiques de la planification du discours (Verhaegen, 2007). Certaines de ces discontinuites, dites decisives, seront analysees ensuite comme vehiculant la trace de troubles cognitifs fonctionnels affectant le langage et/ou les processus psychologiques (Musiol, 2009). En cela, les patients schizophrenes rejouent des ambiguıtes linguistiques precedemment resolues dans l’interaction. L’interpretation pragmatique et rhetorique devient alors impossible. Dans le projet SLAM, nous faisons appel aux theories formelles du discours developpees ces dernieres annees, en particulier la SDRT (Asher and Lascarides, 2003), et nous les confrontons a ces manifestations. (Rebuschi et al., 2014) ont ainsi mis en avant des correlations explicites entre les dysfonctionnements des patients schizophrenes et les proprietes formelles de ces outils. Enfin, (Ambla...

Citation Context

...continuites, dites decisives, seront analysees ensuite comme vehiculant la trace de troubles cognitifs fonctionnels affectant le langage et/ou les processus psychologiques (Musiol, 2009). En cela, les patients schizophrenes rejouent des ambiguıtes linguistiques precedemment resolues dans l’interaction. L’interpretation pragmatique et rhetorique devient alors impossible. Dans le projet SLAM, nous faisons appel aux theories formelles du discours developpees ces dernieres annees, en particulier la SDRT (Asher and Lascarides, 2003), et nous les confrontons a ces manifestations. (Rebuschi et al., 2014) ont ainsi mis en avant des correlations explicites entre les dysfonctionnements des patients schizophrenes et les proprietes formelles de ces outils. Enfin, (Amblard and Fort, 2014) ont identifie un usage pathologique des disfluences chez les patients schizophrenes par des outils et des methodes du TAL. Le projet se decompose en trois thematiques, chacune confrontee a des problemes ethiques : • aspects epistemologiques (norme, folie, rationalite), • aspects formels de la modelisation du dialogue, • constitution du corpus. Les indices extra-linguistiques sont importants pour d...

Citation Context

...s langagieres chez les schizophrenes en situation d’entretien avec un psychologue. Outre le contenu explicite de l’entretien, d’autres aspects sont analyses dont les capacites neuro-cognitives par une serie de tests, le comportement oculomoteur du 1Le projet SLAM est soutenu par la MSH-Lorraine et le CNRS au travers d’un PEPS HuMaIn. patient par une serie d’enregistrements par un systeme de double oculometres (eye-tracker), l’activite de l’encephale par des enregistrements par electro-encephalogramme (EEG). La motivation originelle du projet provient des resultats de (Trognon and Musiol, 1996) qui mettent en avant des discontinuites pragmatiques dans l’accomplissement de l’interaction verbale. Ces dysfonctionnements ont ete interpretes comme des manifestations pathologiques de la planification du discours (Verhaegen, 2007). Certaines de ces discontinuites, dites decisives, seront analysees ensuite comme vehiculant la trace de troubles cognitifs fonctionnels affectant le langage et/ou les processus psychologiques (Musiol, 2009). En cela, les patients schizophrenes rejouent des ambiguıtes linguistiques precedemment resolues dans l’interaction. L’interpretation pragmat...

Citation Context

...t oculomoteur du 1Le projet SLAM est soutenu par la MSH-Lorraine et le CNRS au travers d’un PEPS HuMaIn. patient par une serie d’enregistrements par un systeme de double oculometres (eye-tracker), l’activite de l’encephale par des enregistrements par electro-encephalogramme (EEG). La motivation originelle du projet provient des resultats de (Trognon and Musiol, 1996) qui mettent en avant des discontinuites pragmatiques dans l’accomplissement de l’interaction verbale. Ces dysfonctionnements ont ete interpretes comme des manifestations pathologiques de la planification du discours (Verhaegen, 2007). Certaines de ces discontinuites, dites decisives, seront analysees ensuite comme vehiculant la trace de troubles cognitifs fonctionnels affectant le langage et/ou les processus psychologiques (Musiol, 2009). En cela, les patients schizophrenes rejouent des ambiguıtes linguistiques precedemment resolues dans l’interaction. L’interpretation pragmatique et rhetorique devient alors impossible. Dans le projet SLAM, nous faisons appel aux theories formelles du discours developpees ces dernieres annees, en particulier la SDRT (Asher and Lascarides, 2003), et nous les confrontons a...